언어	거리를 만드는 장치	직역이 만드는 문제
영어	정중함이 어미가 아니라 문장 길이에서 나온다. 한 단어짜리 대답은 현장에서 퉁명스럽게 들리고, 같은 내용도 한 겹 둘러 말하면 안내가 된다.	한국어의 완곡함을 그대로 옮기면 뜻이 사라지고, 반대로 짧게 끊으면 명령으로 들린다. 그 사이를 찾는 것이 현장 영어의 절반이다.
일본어	경어가 문장 전체를 바꾼다. 게다가 접객 현장에는 일반 정중어와 또 다른 접객 전용 표현이 있어, 교과서식 정중어만 쓰면 어색하게 들린다.	한국어를 그대로 옮기면 단정이 세다. 여지를 남기는 어미가 기본값이라, 그것을 빼면 안내가 통보로 들린다.
중국어	높임 어미가 없는 대신 호칭과 어휘 선택이 거리를 정한다. 상대를 부르는 말 하나가 응대 전체의 인상을 만든다.	한국어 존대 습관을 그대로 옮기면 문장이 길어져 요점이 묻힌다. 짧게 말하되 무례하지 않은 지점을 따로 잡아야 한다.

같은 장면이라도 언어마다 걸리는 지점이 다릅니다. 영어는 문장 길이로, 일본어는 경어 체계로, 중국어는 호칭과 어휘 선택으로 거리가 만들어집니다.

차이

비슷해 보이는 다른 수업과 다른 점

사무직 대상 비즈니스 회화는 회의와 이메일, 협상처럼 사무 상황의 구조를 다룹니다. 이 사이트는 그 영역을 다루지 않습니다. 여기서 다루는 것은 손님과 환자, 승객 앞에서 쓰는 응대 표현입니다.

같은 판매라도 사무직 과정은 계약 조건을 협의하는 구조를 다루고, 이 사이트는 매장에서 사이즈를 확인하고 환불 규정을 전하는 말을 다룹니다. 겹치는 것처럼 보여도 쓰이는 자리가 다릅니다.

직군 10개

직군 열 개로 나눕니다

직군을 나눈 이유는 목적 페이지의 설명을 직군마다 다르게 쓰기 위해서입니다. 같은 해외취업이라도 의료와 식음료는 걸리는 것이 다릅니다.

대상

내일도 그 자리에 섭니다. 배우는 것보다 당장 막히는 구간을 줄이는 쪽이 급합니다.

아직 현장을 모릅니다. 장면을 먼저 알려 드리고 그 안에서 말을 세웁니다.

제도 확인이 어학보다 먼저 걸리는 경우가 많습니다. 제도는 해당 기관에서, 말은 여기서 준비합니다.

같은 직업이라도 고객 구성이 바뀌면 쓰는 말이 달라집니다. 무엇이 달라지는지부터 봅니다.

FAQ

특정 회사 합격 기준을 알려 주시나요

알려 드리지 않습니다. 어학 요건을 적는 방식은 회사와 공고마다 달라, 지원하려는 곳의 공고를 직접 확인하시는 편이 정확합니다.

면허나 비자 절차도 도와주시나요

돕지 않습니다. 제도 요건은 나라와 기관마다 다르고 자주 바뀌어 해당 기관의 공식 안내를 확인하셔야 합니다. 저희는 어학만 다룹니다.

의료나 법률 내용을 다룰 수 있나요

다루지 않습니다. 진단과 처치, 법률 해석은 이 사이트의 범위가 아닙니다. 이미 정해진 설명을 다른 언어로 옮기는 말하기만 다룹니다.

회사에서 쓰는 방송문이나 매뉴얼로 배울 수 있나요

회사 자료는 저희가 제공하지 않습니다. 대신 그런 안내를 말할 때의 속도와 끊는 자리, 수위를 다룹니다.

일상 회화도 같이 하고 싶습니다

현장 표현에 범위를 맞춘 수업입니다. 일상 회화가 함께 필요하면 비중을 어떻게 나눌지 상담에서 정합니다.

직업과 지금 막히는 자리를 알려 주시면 진행 방향을 안내해 드립니다.