제주 서귀포시 IT 개발자 현장 외국어

원격으로 붙은 팀에 상황을 남길 때

시차가 있으면 다음 사람이 혼자 읽고 이해해야 합니다. 말로 한 내용을 짧게 정리해 남기는 구간이 붙습니다.

같은 자리의 외국인 동료에게 부탁할 때

지시로 들리지 않게 수위를 낮춰야 합니다. 부탁과 요청을 가르는 표현을 정해 둡니다.

상대가 전문가가 아닐 때

고객사 담당자에게는 같은 내용을 다른 말로 전해야 합니다. 쉬운 말로 바꾸는 연습이 따로 필요합니다.

이 지역에서 어디에 서 있는지

서귀포시는 법정동 1곳으로 이뤄져 있고 그 가운데 동홍동 쪽이 규모가 큽니다. 같은 IT 개발자라도 어느 동의 사업장에 서 있느냐에 따라 먼저 막히는 자리가 갈립니다.

제조·물류 사업장은 교대 단위로 말이 나뉜다

공단과 창고가 있는 구역에서는 인수인계 자리에서 숫자와 위치를 소리로 주고받습니다. 근무조가 바뀌는 구간에 말이 몰리기 때문에 그 짧은 시간을 따로 떼어 다룹니다.

상권 성격이 응대 속도를 정한다

대형 점포가 모인 곳과 근린 상가가 흩어진 곳은 한 사람을 붙잡을 수 있는 시간이 다릅니다. 줄이 길어지는 자리에서는 긴 설명보다 확인 질문 한 줄이 먼저 필요합니다.

영어

글로는 되는데 말이 막히는 전형적인 구간이 영어입니다. 생각을 소리 내어 정리하면서 아는 범위를 밝히는 연습을 따로 둡니다.

철자와 숫자가 섞인 정보는 듣고 바로 적을 수 없습니다. 끊어 받고 되읽어 맞추는 절차를 문장에 포함시켜 둡니다.

일본어

일본어로 일하는 조직에서는 확인과 보고의 형태가 정해져 있는 경우가 많습니다. 수위를 맞추면서도 모르는 것을 되묻는 방식을 다룹니다.

이름과 지명은 한자가 같아도 읽는 법이 다릅니다. 확인 없이 넘기면 잘못 부른 채로 대화가 이어집니다.

민원 창구를 찾아온 주민

결정 권한이 없는 자리에서 규정을 전해야 합니다. 안 되는 것을 끊지 않고 말하는 방식이 중심입니다.